Vision
Gulf Stream Languages offers different kinds of language services. We work with translations (Swedish-English, English-Swedish), proofreading of English texts, and copywriting. Added to that, we arrange lectures on communication, small talk, presentation skills, and American culture/politics.

In our translations, we always focus on authenticity of language, which we get by the fact that we always translate to our own mother tongue, and that we always study the topic thoroughly when accepting a new translation. We are always eager to learn more, and are happy to receive translations that demand for us to study your subject. So far, we have worked with many texts within the fields of culture, different kinds of handicraft, shipping etc.
Cost
Translations
ca. 0.15€/word
(the price varies depending on length, complexity, and urgency)
Lectures
ca. 75€/h
+ travel expenses from Jakobstad
Request a quote by contacting Pernilla.
All quotes are free of charge.
Selected translations
Swedish-English
Port of Kokkola
by Ole Granholm
Port of Kokkola Ltd - Oy M. Rauanheimo Ab

History of the Port of Kokkola since 1925 and its cooperation with Oy M. Rauanheimo Ab.
English-Swedish
Till Amerika vi gå
by Arlene Sundquist Empie
Scriptum

The story of a young Finland-Swedish girl who immigrated to America in 1893 in search of a better life.
"The translation you did yesterday was excellent and I will without a doubt turn to you when our customers need English-Swedish (or Swedish-English) translations."